Primi passi VollaOS VollaLauncher VollaSpringboard - Versionsgeschichte

Danilo: /* Menu contestuale 1 */

2025-08-14T09:12:48Z

Menu contestuale 1

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:12 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	===Menu contestuale 1===		===Menu contestuale 1===

	Chiamata mobile		* Chiamata mobile
	Chiamata privata		* Chiamata privata
	Chiamata di lavoro		* Chiamata di lavoro
	Chiamata a numero alternativo		* Chiamata a numero alternativo

	A seconda del numero e dell'etichetta dei numeri di telefono creati per ogni contatto, il menu contestuale appare con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco. La connessione viene stabilita tramite l'app del telefono.		A seconda del numero e dell'etichetta dei numeri di telefono creati per ogni contatto, il menu contestuale appare con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco. La connessione viene stabilita tramite l'app del telefono.

Danilo: /* Menu contestuale 2 */

2025-08-14T09:12:30Z

Menu contestuale 2

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:12 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	Non appena si è iniziato a immettere il testo, dovrebbe apparire il seguente menu, che può essere utilizzato in qualsiasi momento per inviare il testo all'interno di una forma di messaggio desiderata.		Non appena si è iniziato a immettere il testo, dovrebbe apparire il seguente menu, che può essere utilizzato in qualsiasi momento per inviare il testo all'interno di una forma di messaggio desiderata.

	Invia messaggio di testo		* Invia messaggio di testo
	Invia e-mail privata		* Invia e-mail privata
	Invia e-mail aziendale		* Invia e-mail aziendale
	Invia un'altra e-mail		* Invia un'altra e-mail

	A seconda del numero e dell'etichetta degli indirizzi e-mail creati per ogni contatto, appare il menu contestuale con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco e che aprono l'app e-mail definita come standard per poter aggiungere allegati o formattazioni all'e-mail, se necessario. “Invia messaggio di testo” attiva il servizio SMS.		A seconda del numero e dell'etichetta degli indirizzi e-mail creati per ogni contatto, appare il menu contestuale con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco e che aprono l'app e-mail definita come standard per poter aggiungere allegati o formattazioni all'e-mail, se necessario. “Invia messaggio di testo” attiva il servizio SMS.

	Il simbolo della croce alla fine della riga di immissione cancella l'immissione e ripristina lo stato iniziale.		Il simbolo della croce alla fine della riga di immissione cancella l'immissione e ripristina lo stato iniziale.

	==Spiegazioni sulla guida rapida==		==Spiegazioni sulla guida rapida==

Danilo: /* Contatti */

2025-08-14T09:12:00Z

Contatti

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:12 Uhr
Zeile 247:		Zeile 247:
	Se si tocca e si tiene premuta una voce per un breve periodo di tempo, il sistema apre un menu contestuale e offre le seguenti funzioni a seconda della voce della rubrica:		Se si tocca e si tiene premuta una voce per un breve periodo di tempo, il sistema apre un menu contestuale e offre le seguenti funzioni a seconda della voce della rubrica:

	Richiamo della voce della rubrica		* Richiamo della voce della rubrica
	Richiamo del profilo di segnalazione		* Richiamo del profilo di segnalazione
	Avvio di una chiamata		* Avvio di una chiamata
	Richiamo dell'applicazione Messenger per scrivere e inviare un messaggio di testo		* Richiamo dell'applicazione Messenger per scrivere e inviare un messaggio di testo
	Richiamo dell'applicazione e-mail per scrivere e inviare un'e-mail.		* Richiamo dell'applicazione e-mail per scrivere e inviare un'e-mail.

	Anche in questo caso, la selezione avviene in base al gesto per le scorciatoie.		Anche in questo caso, la selezione avviene in base al gesto per le scorciatoie.

Danilo: /* Impostazioni */

2025-08-14T09:11:21Z

Impostazioni

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:11 Uhr
Zeile 314:		Zeile 314:
	Il primo gruppo che troverete è la selezione del tema del design:		Il primo gruppo che troverete è la selezione del tema del design:

	Modalità scura		* Modalità scura
	Modalità chiara		* Modalità chiara
	Modalità trasparente		* Modalità trasparente

	La modalità trasparente utilizza l'immagine di sfondo, che può essere modificata nelle impostazioni di sistema. La modifica della modalità di design definisce anche l'immagine di sfondo della schermata di blocco.		La modalità trasparente utilizza l'immagine di sfondo, che può essere modificata nelle impostazioni di sistema. La modifica della modalità di design definisce anche l'immagine di sfondo della schermata di blocco.
Zeile 341:		Zeile 341:
	====Ripristino di una versione precedente di Volla Launcher====		====Ripristino di una versione precedente di Volla Launcher====

	~~1. eseguire~~ il backup dei dati di Volla Launcher (come descritto sopra).		# '''Eseguire il backup dei dati di Volla Launcher''' (come descritto sopra).
	~~2. ripristinare~~ le impostazioni di fabbrica di Volla Launcher: Impostazioni -> Applicazioni -> Tutte le applicazioni -> Volla Menu a 3 punti (in alto a destra) -> “Disinstalla aggiornamenti”.		# '''Ripristinare le impostazioni di fabbrica di Volla Launcher''': <br> <code>Impostazioni -> Applicazioni -> Tutte le applicazioni -> Volla Menu a 3 punti (in alto a destra) -> “Disinstalla aggiornamenti”</code>.
	~~File:Screenshot 20250105-164144 Impostazioni.png~~		# '''F-Droid Store''': Impostazioni (ruota dentata in basso a destra) -> Gestisci app installate -> Volla Launcher -> Versioni (elenco) Toccare la versione desiderata e installarla.
	~~Schermata delle impostazioni~~		# Se necessario, copiare i backup nella cartella Documenti.

	3. F-Droid Store: Impostazioni (ruota dentata in basso a destra) -> Gestisci app installate -> Volla Launcher -> Versioni (elenco) Toccare la versione desiderata e installarla. ~~4. se~~ necessario, copiare i backup nella cartella Documenti.

Danilo: /* Notizie */

2025-08-14T09:06:02Z

Notizie

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:06 Uhr
Zeile 281:		Zeile 281:
	Per impostazione predefinita, Volla Launcher mostra il feed RSS di tre canali di notizie come esempio. Esistono due modi per abbonarsi ai propri feed RSS o Atom di portali di notizie e blog:		Per impostazione predefinita, Volla Launcher mostra il feed RSS di tre canali di notizie come esempio. Esistono due modi per abbonarsi ai propri feed RSS o Atom di portali di notizie e blog:

	Nel browser, toccare e tenere premuto un link a un feed RSS o Atom finché non appare un menu contestuale. Selezionare l'opzione per condividere il link con Volla Launcher.		* Nel browser, toccare e tenere premuto un link a un feed RSS o Atom finché non appare un menu contestuale. Selezionare l'opzione per condividere il link con Volla Launcher.
	Scrivere o copiare il link a un feed RSS o Atom nel campo di testo della springboard. La springboard suggerirà di abbonarsi a questo feed.		* Scrivere o copiare il link a un feed RSS o Atom nel campo di testo della springboard. La springboard suggerirà di abbonarsi a questo feed.

	Nelle impostazioni di Volla Launcher è possibile disattivare e attivare i feed di notizie nel gruppo “Canali di notizie” o eliminarli completamente toccando la croce sul lato destro.		Nelle impostazioni di Volla Launcher è possibile disattivare e attivare i feed di notizie nel gruppo “Canali di notizie” o eliminarli completamente toccando la croce sul lato destro.

Danilo: /* Aggiunta di nuovi collegamenti */

2025-08-14T09:05:07Z

Aggiunta di nuovi collegamenti

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:05 Uhr
Zeile 227:		Zeile 227:
	* '''id''': inserire l'indirizzo di sistema dell'applicazione desiderata, ad esempio org.fossify.calendar.		* '''id''': inserire l'indirizzo di sistema dell'applicazione desiderata, ad esempio org.fossify.calendar.
	* '''name''': inserire la formula di comando breve desiderata da visualizzare nella springboard, ad esempio “Calendario e appuntamenti”.		* '''name''': inserire la formula di comando breve desiderata da visualizzare nella springboard, ad esempio “Calendario e appuntamenti”.
	* '''activated''': Utilizzare true o false per specificare se il comando deve essere visualizzato nella springboard (controllabile anche tramite Volla Launcher -> scorrere 2x verso destra -> Impostazioni -> Comandi brevi -> punto rosso davanti alla voce corrispondente). <br>Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (falso).		* '''activated''': Utilizzare true o false per specificare se il comando deve essere visualizzato nella springboard (controllabile anche tramite Volla Launcher -> scorrere 2x verso destra -> Impostazioni -> Comandi brevi -> punto rosso davanti alla voce corrispondente). <br>Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (<code>falso</code>).

	In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.		In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.

Danilo: /* Aggiunta di nuovi collegamenti */

2025-08-14T09:04:30Z

Aggiunta di nuovi collegamenti

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:04 Uhr
Zeile 225:		Zeile 225:
	<code>{“id”: “org.fossify.calendar”, “name”: “Calendar & appointments”, “activated”:true}</code>		<code>{“id”: “org.fossify.calendar”, “name”: “Calendar & appointments”, “activated”:true}</code>

	* ~~In “id”~~: inserire l'indirizzo di sistema dell'applicazione desiderata, ad esempio org.fossify.calendar.		* '''id''': inserire l'indirizzo di sistema dell'applicazione desiderata, ad esempio org.fossify.calendar.
	* ~~Sotto “nome”~~: inserire la formula di comando breve desiderata da visualizzare nella springboard, ad esempio “Calendario e appuntamenti”.		* '''name''': inserire la formula di comando breve desiderata da visualizzare nella springboard, ad esempio “Calendario e appuntamenti”.
	* ~~Sotto “attivato”~~: Utilizzare true o false per specificare se il comando deve essere visualizzato nella springboard (controllabile anche tramite Volla Launcher -> scorrere 2x verso destra -> Impostazioni -> Comandi brevi -> punto rosso davanti alla voce corrispondente).		* '''activated''': Utilizzare true o false per specificare se il comando deve essere visualizzato nella springboard (controllabile anche tramite Volla Launcher -> scorrere 2x verso destra -> Impostazioni -> Comandi brevi -> punto rosso davanti alla voce corrispondente). <br>Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (falso).

	Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (falso).

	In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.		In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.

Danilo: /* Aggiunta di nuovi collegamenti */

2025-08-14T09:02:02Z

Aggiunta di nuovi collegamenti

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:02 Uhr
Zeile 217:		Zeile 217:
	È possibile aggiungere nuovi collegamenti in tre modi:		È possibile aggiungere nuovi collegamenti in tre modi:

	#1. toccare e tenere premuta un'app nella panoramica finché non appare un menu contestuale e selezionare l'opzione “Aggiungi ai collegamenti”.		# toccare e tenere premuta un'app nella panoramica finché non appare un menu contestuale e selezionare l'opzione “Aggiungi ai collegamenti”.
	#2. scorrere due volte verso destra dalla springboard per visualizzare le impostazioni da sinistra. Toccate il gruppo “Scorciatoie” e poi il segno più per aprire un menu contestuale dal quale potete selezionare un'app.		# scorrere due volte verso destra dalla springboard per visualizzare le impostazioni da sinistra. Toccate il gruppo “Scorciatoie” e poi il segno più per aprire un menu contestuale dal quale potete selezionare un'app.
	#3. '''per gli utenti esperti:''' Dopo aver salvato una copia di backup del file <code>.shortcut.json</code> nascosto (cartella “Documenti”) in una posizione a scelta, aprire il file <code>.shortcut.json</code> nascosto in un editor. Può essere l'editor di [https://f/blob/master/droid.org/de/packages/net.gsantner.markor/ Markor-Editor] sul telefono, oppure si può aprire il file sul desktop con un editor direttamente dal telefono collegato via USB, modificarlo e salvarlo e verificare immediatamente il risultato. Prestare sempre attenzione alla sintassi corretta!		# '''per gli utenti esperti:''' Dopo aver salvato una copia di backup del file <code>.shortcut.json</code> nascosto (cartella “Documenti”) in una posizione a scelta, aprire il file <code>.shortcut.json</code> nascosto in un editor. Può essere l'editor di [https://f/blob/master/droid.org/de/packages/net.gsantner.markor/ Markor-Editor] sul telefono, oppure si può aprire il file sul desktop con un editor direttamente dal telefono collegato via USB, modificarlo e salvarlo e verificare immediatamente il risultato. Prestare sempre attenzione alla sintassi corretta!

	Una singola voce si presenta, ad esempio, come segue:		Una singola voce si presenta, ad esempio, come segue:

Danilo: /* Scorciatoie */

2025-08-14T09:01:14Z

Scorciatoie

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 09:01 Uhr
Zeile 196:		Zeile 196:
	Sulla '''springboard''' è presente un punto rosso. È possibile utilizzarlo per richiamare le scorciatoie con un solo gesto. Toccare il punto per aprire il menu, far scorrere il dito o lo stilo sulla voce di menu desiderata e sollevare il dito o lo stilo:		Sulla '''springboard''' è presente un punto rosso. È possibile utilizzarlo per richiamare le scorciatoie con un solo gesto. Toccare il punto per aprire il menu, far scorrere il dito o lo stilo sulla voce di menu desiderata e sollevare il dito o lo stilo:

	<~~code~~>Toccare > ~~scorrere~~ > ~~rilasciare~~</~~code~~>		<blockquote>Toccare > Scorrere > Rilasciare</blockquote>

	La versione standard contiene le seguenti funzioni:		La versione standard contiene le seguenti funzioni:
Zeile 231:		Zeile 231:
	Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (falso).		Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (falso).

	In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.		In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.

	===Collezioni===		===Collezioni===

Danilo: /* Evento calendario */

2025-08-14T08:57:46Z

Evento calendario

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2025, 08:57 Uhr
Zeile 178:		Zeile 178:
	Il Volla Launcher riconosce diverse forme di descrizione di un evento del calendario, che consiste in data, ora opzionale, titolo e descrizione opzionale.		Il Volla Launcher riconosce diverse forme di descrizione di un evento del calendario, che consiste in data, ora opzionale, titolo e descrizione opzionale.

	12.08.2022 12.00 Pranzo con Peter 12.08. 16:30 - 17:30 Allenamento al club sportivo 18:00 - 20:00 Cena con Paula alla pizzeria Joe's		<code>12.08.2022 12.00 Pranzo con Peter 12.08. 16:30 - 17:30 Allenamento al club sportivo 18:00 - 20:00 Cena con Paula alla pizzeria Joe's</code>

	Se manca l'ora, il Lanciatore di Volla pianifica un evento giornaliero. Se manca la seconda ora, per l'evento viene inserita solo la prima ora. Se manca la data, si applica lo stesso giorno.		Se manca l'ora, il Lanciatore di Volla pianifica un evento giornaliero. Se manca la seconda ora, per l'evento viene inserita solo la prima ora. Se manca la data, si applica lo stesso giorno.
Zeile 184:		Zeile 184:
	Al posto della data, è possibile selezionare anche i giorni della settimana o una forma breve:		Al posto della data, è possibile selezionare anche i giorni della settimana o una forma breve:

	Domani 10.00 Videoconferenza con Paula Giovedì 14.00-18.00 Seminario sul vino al Ratskeller		<code>Domani 10.00 Videoconferenza con Paula Giovedì 14.00-18.00 Seminario sul vino al Ratskeller</code>

	In caso di interruzione di riga, il Volla Launcher utilizza il testo dopo la prima interruzione di riga come descrizione dell'evento del calendario.		In caso di interruzione di riga, il Volla Launcher utilizza il testo dopo la prima interruzione di riga come descrizione dell'evento del calendario.
Zeile 190:		Zeile 190:
	Se si tocca il suggerimento per inserire l'evento nel calendario, il sistema apre l'app calendario dove si conferma l'evento per salvarlo.		Se si tocca il suggerimento per inserire l'evento nel calendario, il sistema apre l'app calendario dove si conferma l'evento per salvarlo.

	Sono previsti ulteriori casi d'uso.		Sono previsti ulteriori casi d'uso.

	===Scorciatoie===		===Scorciatoie===