Quelltext der Seite Primi passi VollaOS VollaLauncher VollaSpringboard

Il sistema operativo Volla OS e la sua speciale interfaccia utente sono in continua evoluzione. Una panoramica dello stato di sviluppo è disponibile sulla piattaforma GitHub, dove pubblichiamo il codice sorgente del sistema operativo:

[https://github.com/HelloVolla/ GitHub Volla]

Nel repository volla-os-beta-test, oltre a queste istruzioni, è possibile segnalare errori e seguirne la risoluzione:

[https://github.com/HelloVolla/volla-os-beta-test/issues GitHub Issues]

Quando si sblocca un telefono Volla con sistema operativo Volla OS, si accede al Volla Launcher, che consente di eseguire le funzioni di base del dispositivo, compresa l'apertura delle app.

È possibile accedere al Volla Launcher anche tramite il pulsante Home nella parte inferiore del display o con un gesto di scorrimento dall'esterno inferiore del display verso l'interno.

Per nascondere completamente la barra di navigazione Android nel Volla Launcher, basta toccare “Visualizzazione a schermo intero” nelle impostazioni del gruppo “Display e menu”. È possibile accedere alle impostazioni di Volla Launcher scorrendo due volte verso destra, in modo che le impostazioni appaiano dal lato sinistro.

L'interfaccia utente Volla comprende due concetti di base:

1.
Trampolino con:
Campo di testo
Comandi rapidi
2.
Raccolte per:
Contatti
Conversazioni

==Guida rapida==

===Volla springboard -> Linea di ingresso===

Per utilizzare la riga di immissione, i contatti devono essere memorizzati nella memoria “DEVICE” e i loro dati devono essere etichettati correttamente. A tal fine, aprire il rispettivo contatto nell'app Contatti e verificare che sia selezionato il numero di cellulare con l'etichetta “Mobile” e che tutti i numeri di telefono siano inseriti nel formato internazionale valido (ad es. +491... per la Germania) e che sia memorizzato un indirizzo e-mail per poter utilizzare tutte le funzioni della springboard.

===Guida rapida all'importazione dei contatti===

Se il file .vcf da importare contiene contatti con suonerie o loghi personalizzati, al momento del tentativo di importazione viene visualizzato un messaggio di errore e l'importazione non viene eseguita. Soluzione: aprire il file .vcf sul PC con un editor e cercare le stringhe SOUND;X-IRMC-N:;;;; o LOGO nei contatti ed eliminarle ovunque. Salvare nuovamente il file e importarlo sul telefono Volla seguendo le istruzioni.

Esistono diverse opzioni. Ecco tre varianti:

:'''Utilizzo di un file di rubrica'''

# esportare la rubrica dello smartphone precedentemente utilizzato o di un altro computer in un file in formato vCard con estensione .vcf. 
# copiare il file della rubrica sul Volla Phone o su una scheda SD, da inserire poi nel Volla Phone. Se necessario, utilizzare il PC o il Mac come tappa intermedia. 
# aprire l'app Contatti e selezionare il menu con i tre puntini in alto a destra, quindi “Importa contatti da file .vcf”. 
# selezionare il file della rubrica nella Gestione file e confermare l'importazione. 
# Importante: specificare “Telefono” come origine dei contatti. A tal fine, nella finestra di importazione toccare “Importa contatti” -> “Origine contatti di destinazione” -> “Memoria dispositivo”, selezionare “DISPOSITIVO” dal menu di selezione e confermare con OK. Non selezionare la voce “Memoria del dispositivo (non visibile per altre applicazioni)”.

:'''Rubrica online'''

# aprire l'app Sync e toccare il segno più nell'angolo in basso a destra. Quando si avvia l'app per la prima volta, viene visualizzata un'introduzione.
# selezionare uno dei tre metodi di connessione della rubrica online. Il presupposto è che la rubrica online supporti lo standard CardDAV. Nella maggior parte dei casi, utilizzare “Accedi con URL e nome utente”.
# dopo aver effettuato l'accesso e la connessione alla rubrica online, spuntare la casella relativa alla rubrica del proprio account che si desidera sincronizzare.
# toccare il pulsante di sincronizzazione nell'angolo in basso a destra della vista della rubrica. Utilizzare l'icona della rotella dentata nell'angolo in alto a destra per impostare la frequenza della sincronizzazione.

:'''Carta SIM'''

# salvare gli indirizzi più importanti del vecchio cellulare sulla carta SIM, che può contenere fino a 250 contatti.
# Inserite la scheda SIM nel Volla Phone e troverete i vostri indirizzi nell'app Contatti e nella Springboard.

===Passo di ingresso 1===

@

===Passo di ingresso 2===

Nome

Per ogni lettera viene visualizzato un elenco di contatti corrispondenti, dal quale è possibile selezionare il contatto desiderato toccandolo. Vengono visualizzati solo i contatti creati correttamente.

===Menu contestuale 1===

* Chiamata mobile
* Chiamata privata
* Chiamata di lavoro
* Chiamata a numero alternativo

A seconda del numero e dell'etichetta dei numeri di telefono creati per ogni contatto, il menu contestuale appare con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco. La connessione viene stabilita tramite l'app del telefono.

===Fase di inserimento 3===

@“Nome” è già presente nella riga di immissione e il testo libero viene ora inserito dopo uno spazio.

È necessario inserire almeno una parola/lettera seguita da uno spazio. Se si utilizza un'interruzione di riga dopo le parole, il sistema utilizza la prima riga per l'oggetto dell'e-mail.

===Menu contestuale 2===

Non appena si è iniziato a immettere il testo, dovrebbe apparire il seguente menu, che può essere utilizzato in qualsiasi momento per inviare il testo all'interno di una forma di messaggio desiderata.

* Invia messaggio di testo
* Invia e-mail privata
* Invia e-mail aziendale
* Invia un'altra e-mail

A seconda del numero e dell'etichetta degli indirizzi e-mail creati per ogni contatto, appare il menu contestuale con le voci corrispondenti, che possono essere utilizzate al tocco e che aprono l'app e-mail definita come standard per poter aggiungere allegati o formattazioni all'e-mail, se necessario. “Invia messaggio di testo” attiva il servizio SMS.

Il simbolo della croce alla fine della riga di immissione cancella l'immissione e ripristina lo stato iniziale.

==Spiegazioni sulla guida rapida==

===Trampolino di lancio===

Ogni volta che si richiama il Volla Launcher, viene visualizzata la Springboard. L'idea è che si scriva qualcosa e il sistema riconosca ciò che si vuole. In cambio, fornisce suggerimenti per completare l'input o funzioni adatte all'input stesso.

springboard.jpeg Schermata di Springboard

Springboard supporta i seguenti casi d'uso:

====Selezione di un contatto====

Se si inizia a digitare con il segno @, il sistema riconosce che si vuole inserire un nome e suggerisce le persone della rubrica, ordinate provvisoriamente per nome. Se si tocca un nome nell'elenco, questo viene trasferito nel campo di testo. Un prerequisito per questa funzione è la presenza di voci nella rubrica.

È possibile filtrare l'elenco dei contatti inserendo altre lettere. Il trampolino di lancio visualizza i nomi che contengono la sequenza di lettere immessa in qualsiasi posizione.

Ad esempio, è possibile sincronizzare i contatti con l'applicazione installata per la sincronizzazione di rubriche e calendari tramite il protocollo CardDAV e CalDAV.

<code>@Claudia_Sommer</code>

====Chiamata====

Il sistema suggerisce di chiamare questa persona. Se si tocca il suggerimento per questa funzione, il sistema avvia una chiamata tramite l'app di telefonia. I suggerimenti per le funzioni si riconoscono dal colore rosso dello sfondo, a differenza dei suggerimenti per completare l'immissione.

<code>@Claudia_Sommer</code>

====Messaggi====

Se si inseriscono altre parole invece di attivare una chiamata, il sistema suggerisce di inviare un messaggio di testo o un'e-mail al contatto inserito. Se si tocca il suggerimento, l'applicazione apre la relativa app con un messaggio precompilato che è sufficiente inviare.

<code>@Claudia Sommer Vieni al ristorante italiano con noi durante la pausa pranzo?</code>

Se si utilizza un'interruzione di riga dopo le parole, il sistema utilizza la prima riga per l'oggetto dell'e-mail. Il prerequisito è che abbiate creato almeno un account di posta elettronica.

<code>@Claudia_Sommer Pausa pranzo Ti piacerebbe andare al ristorante italiano con noi durante la pausa pranzo? Saluti da Petra</code>

A seconda dei dati memorizzati per un contatto, il Volla Launcher suggerisce di inviare un messaggio come SMS, e-mail o tramite il servizio Signal Messenger.

====Ricerca sul Web====

Se si inizia l'immissione con una parola invece che con un contatto, il sistema suggerisce di effettuare una ricerca in Internet con questa parola. A tal fine, il sistema avvia il browser con la parola chiave inserita. Per impostazione predefinita, Volla Launcher utilizza il motore di ricerca DuckDuckGo. È anche possibile selezionare Startpage o Metager nel gruppo “Motori di ricerca” delle impostazioni.

<code>Volla</code>

====Nota====

Se si inseriscono più parole, il sistema suggerisce anche di creare una nota. La si troverà poi come voce nelle raccolte per le note tramite il punto rosso.

<code>Telefono Volla</code>

È possibile utilizzare anche le interruzioni di riga.

<code>Telefono Volla Nuove funzioni: 1. modalità di sicurezza 2. multi boot</code>

====Indirizzo web====

Se si inserisce un indirizzo web valido, il sistema suggerisce di aprirlo nel browser.

<code>volla.online</code>

====Numero di telefono====

Se si inserisce un numero di telefono nel campo di testo, il sistema suggerisce di effettuare una chiamata. Come per tutte le voci, è necessario uno spazio alla fine di una parola o di una sequenza di cifre per attivare la valutazione della voce.

<code>+491234567890</code>

Se poi si inseriscono una o più parole, il sistema propone di inviare un messaggio di testo, ma non un'e-mail.

<code>+491234567890 Ciao Petra, come stai?</code>

====Indirizzo e-mail====

Se si inseriscono un indirizzo e-mail e un testo, il Volla Launcher propone di inviare un'e-mail.

<code>hello@volla.online Dove posso acquistare un telefono Volla?</code>

Se si inseriscono più righe, la prima riga verrà utilizzata come oggetto dell'e-mail:

<code>hello@volla.online Rivenditore Volla Caro team Volla, Dove posso acquistare un Volla Phone?</code>

====Evento calendario====

Il Volla Launcher riconosce diverse forme di descrizione di un evento del calendario, che consiste in data, ora opzionale, titolo e descrizione opzionale.

<code>12.08.2022 12.00 Pranzo con Peter 12.08. 16:30 - 17:30 Allenamento al club sportivo 18:00 - 20:00 Cena con Paula alla pizzeria Joe's</code>

Se manca l'ora, il Lanciatore di Volla pianifica un evento giornaliero. Se manca la seconda ora, per l'evento viene inserita solo la prima ora. Se manca la data, si applica lo stesso giorno.

Al posto della data, è possibile selezionare anche i giorni della settimana o una forma breve:

<code>Domani 10.00 Videoconferenza con Paula Giovedì 14.00-18.00 Seminario sul vino al Ratskeller</code>

In caso di interruzione di riga, il Volla Launcher utilizza il testo dopo la prima interruzione di riga come descrizione dell'evento del calendario.

Se si tocca il suggerimento per inserire l'evento nel calendario, il sistema apre l'app calendario dove si conferma l'evento per salvarlo.

Sono previsti ulteriori casi d'uso.

===Scorciatoie===

Sulla '''springboard''' è presente un punto rosso. È possibile utilizzarlo per richiamare le scorciatoie con un solo gesto. Toccare il punto per aprire il menu, far scorrere il dito o lo stilo sulla voce di menu desiderata e sollevare il dito o lo stilo:

<blockquote>Toccare > Scorrere > Rilasciare</blockquote>

La versione standard contiene le seguenti funzioni:

* Richiamo dei contatti recenti e preferiti
* Richiamo delle conversazioni recenti
* Richiamo dei messaggi recenti
* Richiamo delle note
* Richiamo dell'app del telefono
* Richiamo della fotocamera
* Richiamo della galleria
* Richiamo dell'app Calendario

Le funzioni non necessarie possono essere disattivate. È possibile aggiungere altre app all'elenco dei collegamenti.

I collegamenti possono essere gestiti nelle impostazioni del gruppo corrispondente del Volla Launcher. È possibile disattivare e attivare le funzioni standard e cancellare le scorciatoie autodefinite.

====Aggiunta di nuovi collegamenti====

È possibile aggiungere nuovi collegamenti in tre modi:

# toccare e tenere premuta un'app nella panoramica finché non appare un menu contestuale e selezionare l'opzione “Aggiungi ai collegamenti”. 
# scorrere due volte verso destra dalla springboard per visualizzare le impostazioni da sinistra. Toccate il gruppo “Scorciatoie” e poi il segno più per aprire un menu contestuale dal quale potete selezionare un'app. 
# '''per gli utenti esperti:''' Dopo aver salvato una copia di backup del file <code>.shortcut.json</code> nascosto (cartella “Documenti”) in una posizione a scelta, aprire il file <code>.shortcut.json</code> nascosto in un editor. Può essere l'editor di [https://f/blob/master/droid.org/de/packages/net.gsantner.markor/ Markor-Editor] sul telefono, oppure si può aprire il file sul desktop con un editor direttamente dal telefono collegato via USB, modificarlo e salvarlo e verificare immediatamente il risultato. Prestare sempre attenzione alla sintassi corretta!

Una singola voce si presenta, ad esempio, come segue:

<code>{“id”: “org.fossify.calendar”, “name”: “Calendar & appointments”, “activated”:true}</code>

* '''id''': inserire l'indirizzo di sistema dell'applicazione desiderata, ad esempio org.fossify.calendar.
* '''name''': inserire la formula di comando breve desiderata da visualizzare nella springboard, ad esempio “Calendario e appuntamenti”.
* '''activated''': Utilizzare true o false per specificare se il comando deve essere visualizzato nella springboard (controllabile anche tramite Volla Launcher -> scorrere 2x verso destra -> Impostazioni -> Comandi brevi -> punto rosso davanti alla voce corrispondente). <br>Punto rosso attivo: il comando appare (<code>vero</code>). Punto rosso inattivo: il comando non appare nella springboard (<code>falso</code>).

In questo modo è possibile aggiungere alle scorciatoie anche gli indirizzi Internet inseriti nei preferiti nella panoramica dell'app.

===Collezioni===

Le raccolte offrono una rapida panoramica delle informazioni più importanti e delle funzioni più adatte. Dopo aver richiamato una raccolta, viene visualizzata un'animazione con cui il sistema mostra la raccolta dal lato destro.

È possibile tornare alla springboard con un gesto di scorrimento, con il tasto home o con il gesto home.

È possibile filtrare ogni raccolta utilizzando un campo di testo sotto l'intestazione.

====Contatti====

Il sistema raccoglie automaticamente i contatti importanti. Nella versione beta, il sistema prende in considerazione tutti i contatti che sono stati contrassegnati come preferiti nella rubrica o con i quali si è entrati recentemente in contatto tramite una telefonata o un messaggio SMS o MMS.

Nella panoramica dei contatti, è possibile trovare il nome del contatto e la sua organizzazione o il messaggio non letto più recente o una chiamata persa.

Se si tocca e si tiene premuta una voce per un breve periodo di tempo, il sistema apre un menu contestuale e offre le seguenti funzioni a seconda della voce della rubrica:

* Richiamo della voce della rubrica
* Richiamo del profilo di segnalazione
* Avvio di una chiamata
* Richiamo dell'applicazione Messenger per scrivere e inviare un messaggio di testo
* Richiamo dell'applicazione e-mail per scrivere e inviare un'e-mail.

Anche in questo caso, la selezione avviene in base al gesto per le scorciatoie.

Anche in questo caso, la selezione avviene in base al gesto per le scorciatoie.

Toccando brevemente una voce, il sistema apre la conversazione con la persona, che al momento contiene chiamate, SMS e MMS.

Nella parte inferiore della visualizzazione si trova un campo di testo che si può utilizzare per rispondere direttamente via SMS o MMS.

L'integrazione dei messaggi Signal è in preparazione.

====Conversazioni====

Qui il sistema visualizza le conversazioni più recenti con nome o numero di telefono e testo, ordinate per ora e argomento. La versione beta tiene conto dei messaggi SMS e MMS. Sono previsti ulteriori canali di comunicazione.

Se si tocca brevemente una conversazione, il sistema visualizza la conversazione con tutti i messaggi scambiati.

Anche in questo caso è possibile rispondere direttamente via SMS, MMS e in futuro tramite il servizio Signal Messenger utilizzando il campo di testo in basso.

====Notizie====

Qui il sistema visualizza le ultime notizie raggruppate in base alla fonte e ordinate per tempo. Questo ha il vantaggio che le notizie importanti provenienti da fonti che pubblicano notizie con minore frequenza non vengono perse nel flusso di notizie.

Toccando l'icona del canale di notizie, si accede a tutte le ultime pubblicazioni del canale selezionato.

Toccando la notizia visualizzata, invece, si accede alla notizia completa, che il sistema prepara per una lettura ottimale.

Per impostazione predefinita, Volla Launcher mostra il feed RSS di tre canali di notizie come esempio. Esistono due modi per abbonarsi ai propri feed RSS o Atom di portali di notizie e blog:

* Nel browser, toccare e tenere premuto un link a un feed RSS o Atom finché non appare un menu contestuale. Selezionare l'opzione per condividere il link con Volla Launcher.
* Scrivere o copiare il link a un feed RSS o Atom nel campo di testo della springboard. La springboard suggerirà di abbonarsi a questo feed.

Nelle impostazioni di Volla Launcher è possibile disattivare e attivare i feed di notizie nel gruppo “Canali di notizie” o eliminarli completamente toccando la croce sul lato destro.

====Note====

In questa raccolta, il Volla Launcher elenca tutte le note create tramite la Springboard o nella vista elenco di questa raccolta.

Toccare una voce dell'elenco per leggere la nota completa. Nella vista dettagliata, è possibile modificare o eliminare una nota o appuntarla in cima all'elenco. Le note appuntate possono anche essere staccate dall'elemento nello stesso modo.

Il Volla Launcher riconosce automaticamente i collegamenti con e senza prefisso di protocollo e gli elenchi e li formatta automaticamente.

Un elenco:

1. elenchi ordinati - elenchi non ordinati * Vari punti elenco 

===Applicazioni===

Se si passa il dito verso destra dalla springboard, si accede alla panoramica delle app installate, elencate in ordine alfabetico per nome.

Per impostazione predefinita, le app sono suddivise in due gruppi: app utilizzate di frequente e altre app. Utilizzando le impostazioni di Volla Launcher, è possibile visualizzare le app anche non raggruppate o in gruppi aggiuntivi, uno per ogni categoria di app.

Indipendentemente dal raggruppamento, è possibile filtrare le app visualizzate utilizzando il campo di testo.

Un punto rosso indica se si è persa una chiamata o non si è ancora letto un messaggio di testo. 

===Impostazioni===

Scorrendo il dito verso destra dalla griglia dell'app, si accede alle impostazioni dell'app.

Il primo gruppo che troverete è la selezione del tema del design:

* Modalità scura
* Modalità chiara
* Modalità trasparente

La modalità trasparente utilizza l'immagine di sfondo, che può essere modificata nelle impostazioni di sistema. La modifica della modalità di design definisce anche l'immagine di sfondo della schermata di blocco.

====Applicazioni standard====

Volla OS viene fornito senza Google Apps e Play Services per proteggere la privacy degli utenti. Contiene quindi alternative curate e open-source. Vedere anche la panoramica corrispondente:

[https://github.com/HelloVolla/volla-os-beta-test/wiki/Curated-Pre-Installed-System-Apps Curated Pre-Installed System Apps]

La selezione non è ancora stata completata.

====Backup e ripristino di Volla Launcher====

I seguenti file si trovano nella directory utente nella cartella “Documenti” (se necessario, visualizzare i file nascosti):

* Feeds.json
* contatti.json
* scorciatoie.json
* note.json

Questi quattro file devono essere copiati regolarmente in un luogo di archiviazione sicuro. In caso di perdita di dati, questi file vengono copiati nuovamente nella cartella “Documenti” (confermando la richiesta di sovrascrivere i file con lo stesso nome).

====Ripristino di una versione precedente di Volla Launcher====

# '''Eseguire il backup dei dati di Volla Launcher''' (come descritto sopra). 
# '''Ripristinare le impostazioni di fabbrica di Volla Launcher''': <br> <code>Impostazioni -> Applicazioni -> Tutte le applicazioni -> Volla Menu a 3 punti (in alto a destra) -> “Disinstalla aggiornamenti”</code>.
# '''F-Droid Store''': Impostazioni (ruota dentata in basso a destra) -> Gestisci app installate -> Volla Launcher -> Versioni (elenco) Toccare la versione desiderata e installarla.
# Se necessario, copiare i backup nella cartella Documenti. 


<div style="background-color:#cccccc; padding:10px; border:1px solid #000000;">
Articolo originale (Deutsch): [[Erste Schritte VollaOS VollaLauncher VollaSprungbrett]]

Articolo originale (English): [[First Steps VollaOS VollaLauncher VollaSpringboard]]
</div>